【6/6】柴田元幸さん講演会「エドワード・ゴーリーを訳す愉しみ」開催のお知らせ

モノトーンの緻密な線画で唯一無二の絵本作家エドワード・ゴーリー。謎多き作家とその作品世界について、ゴーリー作品の翻訳者である柴田元幸さんをお迎えしてお話を伺います。

未刊作品の紹介や朗読もたっぷり、そして会場ではゴーリー担当編集者の田中優子さんご所有の貴重なエドワード・ゴーリー関連グッズやポートレイト等を展示、講演会後には柴田元幸さんのサイン会も開催いたします。この機会にぜひご参加ください！

■開催日時：2026年6月6日（土）14:00より（開場 13:30）
講演会（朗読・質疑応答含む）約90分予定
※進行状況により前後する可能性がございます。

■場所：大垣書店本社ビル４Fコミュニティーホール
〒603-8148 京都市北区小山西花池町1-1
最寄り駅　地下鉄烏丸線北大路駅　徒歩5分

■参加費
【会場参加】2,200円（税込）※お土産付き
【オンライン参加】1,650円（税込）

■定員
【会場参加】50名
【オンライン参加】100名
※定員に達し次第受付終了

■参加方法
下記の参加受付フォームよりお申し込みください。

講演会終了後、会場参加でご希望のお客様へ柴田元幸さんサイン会を開催いたします。
大垣書店京都本店にて5月20日から開催しますエドワード・ゴーリーフェアまたは講演会会場にて販売の書籍（柴田元幸さん翻訳エドワード・ゴーリー作品）をお買い求めの上、ご参加ください。大垣書店京都本店で事前にご購入いただいた際は、会場でお買い上げレシートのご提示をお願いいたします。
※オンライン視聴お申込みのお客様へは視聴期限を定めたアーカイブ配信を行います。

▶︎お申し込みはこちら

■書籍紹介

『EはエドワードのE　ゴーリー大解剖』
（河出書房新社）
定価：17,600円（税込）

■登壇者紹介

©島袋里美

柴田元幸（しばた・もとゆき）

1954年、東京生まれ。アメリカ文学研究者。2005年、『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）でサントリー学芸賞受賞。ほかの著書に『生半可な學者』（講談社エッセイ賞受賞）、『翻訳夜話』（文春新書、村上春樹氏と共著）などがある。2010年、ピンチョン『メイスン＆ディクスン』（上・下、新潮社）で日本翻訳文化賞受賞。

【イベントについての注意事項】
・定員に達し次第受付を終了いたします。
・イベントは予告なく変更・中止になる場合がございます。あらかじめご了承ください。
・サイン会は会場参加のお客様限定とさせていただきます。サイン会のみの参加お申し込みはできません。
・サイン会対象書籍は大垣書店京都本店にて開催中のエドワード・ゴーリーフェア、および講演会会場にて販売の柴田元幸さん翻訳のエドワード・ゴーリー書籍よりお選びください。
・講演会開催前に大垣書店京都本店でお買い上げいただいた書籍をお持ちいただく場合は、お買い上げレシートをサイン会の際にご提示ください。
・サインには為書き（〇〇〇さんへ）を入れさせていただきます。
・おひとり様複数冊数でのサインも可能です。
・講演会会場の展示品へはお手を触れないようお願いいたします。

【オンライン配信視聴に関する注意事項】
・本イベントはビデオ会議ツール「Zoom」のウェビナー機能を利用して開催いたします。あらかじめ参加予定の環境（端末およびインターネット接続環境）にてZoomの接続が可能かご確認ください。
・当日はイベント開始10分前よりご入室いただけます。イベント視聴招待メールに記載のURLより、ご入室ください。視聴URLはイベント3日前～当日にかけて順次配信いたします。
・入室後、「コンピューターでオーディオに参加」というボタンをクリックしてご参加ください。なお参加者の皆さまのマイクおよびカメラは、自動的にオフにさせていただきますので、ご了承ください。
・開催時間中の入退室は自由です。
・本イベントは主催者（大垣書店）によって録画いたしますが、参加者さまによる録画録音は禁止とさせていただきます。
・万が一、主催者（大垣書店）のインターネット回線状況や設備機材の不具合による配信トラブルが発生した場合は、録画データのご提供等で対応させていただくことがございます。なお参加者都合による不具合にはお応えいたしかねます。

【アーカイブ視聴につきまして】
・アーカイブ動画をイベント終了後にYouTubeで限定公開いたします。イベント終了後に視聴URLをご案内いたします。
・イベントから1週間後に公開の予定ですが、数日前後する可能性がございます。あらかじめご了承ください。

【個人情報の取り扱いにつきまして】
本サイトにて記載いただいた個人情報に関しましては、イベントに関する連絡のみに使用させていただきます。

■お問い合わせ
大垣書店京都本店
〒600-8009
京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町78 SUINA室町1F
TEL: 075-746-2211（10:00 ～ 22:00）

※イベントは予告なく変更・中止になる場合がございます。あらかじめご了承ください。